Expérience                                                                      

2004:    Création de Bonneau Services à Lizio, Morbihan, Bretagne

Pour citer quelques réalisations: 

-  Assistance et conseils pour vos investissements immobiliers en Bretagne, incluant la mise en oeuvre de contrats de fournitures (téléphone, eau, énergie etc...), d'assurances et de location (y compris visites état d'entrée et de sortie), recherche de devis pour les rénovations, relations avec les artisans, supervision des travaux de rénovations, ouvertures de comptes bancaires, obtentions de prêts immobiliers et de produits bancaires et résolutions des problèmes bancaires / consommations. 

-  Assistance à l'achat et la vente (pour les deux parties), y compris, l'assistance et démarches pour la mise en place administrative de plusieurs campings dans le Morbihan: négociations avec les notaires, propriétaires, DDE et collectivités locales, interprète durant les réunions avec les autorités, traduction de compromis de vente, actes authentiques de vente et divers documents administratifs, souscription aux fournitures d'eau, d'électricité, de polices d'assurances etc...  

-  Représentante légale en France pour les affaires privées et professionnelles de clients ayant définitivement quitté la France. 

-  Création et traductions de sites internet.

-  Traduction de documents juridiques et financiers etc...

-  Toutes les démarches administratives suite aux décès : gendarmerie, garage, pompes funèbres, notaire et avocats en France et en Angleterre pour la succession etc...

-  Interprète auprès des études notariales, gendarmeries et architectes de la région

- Recherche et démarches pour l'acquisition de campings municipaux et d'un site touristique dans le Morbihan afin de créer des parcs de loisirs haut de gamme: négociations avec les collectivités locales, responsables de Communauté de Communes et de Conseils Généraux, architectes...    

-  Assistance aux ventes en tant qu'interprète et l'administration des ventes de mobile homes anglais.

1991-  2002:  Mizuho Corporate Bank Ltd. (ex- The Fuji Bank, Ltd.), Paris
Cadre - Responsable des ressources humaines, paie et frais généraux
(y compris la gestion des affaires concernant les expatriés, immigration, logistique, sécurité, assurances, négociations avec les fournisseurs, prêts personnels des salariés, salaires et la comptabilité des salaires et des charges patronales...)

1987 - 1990:  The Fuji Bank, Limited - Paris (banque japonaise - classement entre 3e - 5e mondiale)
Assistante de direction bilingue au PDG
(y compris la gestion des affaires concernant les expatriés, immigration, recherches et rédaction de rapports économiques/ sectoriels en anglais, traductrice de la banque)

Mi - fin 1986:  Sélection du Reader's Digest, Paris
Correctrice de textes anglais-français, négociatrice des droits d'auteurs internationaux

Juin 1986: Festival international de films d'enfants, Corbeil Essonnes (91)
Interprète dans les deux langues (anglais et français) au Président du Festival

Fév 1985 - Nov 1986: Ambassade de l'Inde, Paris
-  Traductrice de l'Ambassade et Assistante à la Conseillère Information et Culture
(traductions de la presse française et articles divers, organisation et participation de l'Inde aux évènements culturels en Inde et en France,  visites officielles des cinéastes français et des hautes autorités indiennes - ex. Président, Premier Ministre)

-  Interprète et Assistante de direction (remplaçante) à l'Ambassadeur de l'Inde en France 

1982 - 1984:  BNP-Paribas (ex-Banque Nationale de Paris), Singapour
Secrétaire de direction bilingue au Directeur Commercial, ensuite au Directeur Administratif/ Personnel.

1981: James Finlay & Company (UK) Limited, Singapour
Secrétaire (temporaire) de mon père, le Directeur Général