Comprehensive Relocation, Translation, Interpreting,
Project
Management & General Services (based in Morbihan, Brittany, France)
If you are living or planning to live or invest in Brittany, France,
you are liable
to encounter various problems in your daily life, especially if the
command of your spoken or written French is not quite up to the
mark. This is where we can help you. Our aim is to make your
transition into France pleasant and problem free.
We offer services ranging from prospecting
to managing your home or business, as well as translation and
interpreting services. We are conversant with the French
administrative system and can assist you with all formalities.
My mother
tongue is English, my husband is French and we have two
children. We have made our dream a reality: we live
in Brittany!
Why
choose us?
With
over 20 years of experience in the relocation/ human resources,
translation, interpreting and top secretarial fields in Paris and
abroad, I have worked for internationally renowned banks and
companies, government entities and publishing houses. Having
been an expatriate myself, I understand your requirements and can
advise and handle all your tedious tasks. We help you to
integrate smoothly and to make Brittany your home.
Relocation,
Interpreting
,
Project Management & General services:
include property searching,
assistance in drafting sales agreements and inheritance matters with
notaries
and solicitors, assistance in banking and consumer matters,
interpreting and liaising for you during meetings with notaries
and local authorities to help both parties understand each other
clearly, subscribing to utilities, health and insurance policies, undertaking
all your administrative work, putting you in touch with
English-speaking computer specialists, gardeners and tradesmen,
obtaining quotes for your renovation projects, project managing on
your behalf and
generally doing our best to make you feel at
home.
French
and English translations
,
including certified translations:
My associates and I are qualified and have the required experience to
translate into our mother tongues.
We cover the most varied fields from legal, commercial, financial, computer, as well as tourism
and culture.
We ensure a fast and efficient service.
A translator or an interpreter is not just someone who is fluent in both
languages. Likewise, we do not teach French or English, but can
refer you to qualified teachers. In the same vein, if we are unable to
undertake specific tasks,
we can refer you to specialists and even liaise with
them on your behalf. We have the contacts.
Administrative/
Secretarial
services:
As a former Human
Resources Officer and Executive
Bilingual
Assistant, I am
qualified to undertake all your administrative and secretarial needs.
We are efficient and offer quality services at competitive prices.
No job is too small. If you are interested, please contact me
for further information, references or for a customised quote.
Relax while saving time and money. We'll do all your tedious
work!
Mrs. Aiesha Bonneau
Rue
Vautelin et Mariani, 56460
Serent, Morbihan, France
Tel: (33) 0-2 97 74 76 84 Fax: (33) 0-2 97
75 95 40
Email: contact@bonneau-services.com
MAKE
YOUR DREAM A REALITY
The usage
of information contained herein is protected by the French law relating
to Intellectual Property Rights.
Trade
Registration
SIRET 453 537 870 00017 APE 748F
CNIL registration n° 1059134 - "Data Processing & Liberties" Law dated 6th January 1978
