Services                                                                          


  UNE GAMME DE SERVICES A DES PRIX COMPETITIFS

Traductions  -  Interprétations - Secrétariat - Informatique
  Démarches administratives (demandes de permis de construire, suivi travaux, négociations, litiges...)          
 

Traductions en anglais et français (documents, sites internet...):
Une personne simplement bilingue ne possède pas les vraies compétences d'un traducteur et les traductions effectuées par un logiciel ou par internet manquent souvent de fluidité et de pertinence.  Vous savez qu’une mauvaise traduction est dommageable pour votre image et entraîne souvent des malentendus sur les prestations ou les produits. Les termes techniques doivent donc être précis.

Nous vous offrons des services de traduction exécutés par notre équipe de traducteurs expérimentés qui restituent l’essence du texte dans leur propre langue, avec la terminologie et le style qui conviennent à la culture ciblée. Nous couvrons les domaines les plus variés depuis la communication d’entreprise, commerciale, juridique, financière, informatique, touristique, gastronomie jusqu’à la culture.

Interprétations:
Notre interprète, ayant une longue expérience professionnelle auprès d'ambassades à Paris, de notaires, de professionnels et de particuliers en Bretagne, elle vous propose des services d'interprétation pour vous aider à mieux comprendre et à mieux vous faire comprendre par vos collaborateurs ou vos partenaires.

Démarches administratives:
Elles vous ennuient?  Vous n'avez pas le temps?  Laissez nous nous en occuper. Vous gagnerez du temps et de l'argent.  Vous trouverez ci-dessous nos spécialisations:

Constructions/ Rénovations:  demande de permis de construire, demande de déclaration de travaux, demandes de devis et tableaux comparatifs, suivi des travaux (rapports hebdomadaires avec photographies, réunions de chantiers, négociations), maîtrise budgétaire, coordination et suivi avec des architectes, constructeurs, sociétés et artisans...

Litiges:  Suivi des affaires relatives à la consommation, l'immobilier...  Coordination avec les avocats, sociétés etc...

Services de secrétariat bilingue:
Ces prestations comprennent la rédaction de votre courrier en anglais et en français, les contacts téléphoniques avec vos collaborateurs, la dactylographie de vos textes, des services de messagerie téléphonique à titre ponctuel ou pour une plus longue durée... Nous étudierons ensemble les différentes possibilités pour vous aider à grandir. Logiciels utilisés: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, FrontPage...), Acrobat Reader etc...

Services divers:
Nous travaillons en partenariat avec des spécialistes dans les domaines suivants: informatique, immobilier, assurances, juridique etc...

Contactez-nous pour un devis personnalisé, compétitif et gratuit.