This post is also available in: English (Anglais)

Bonneau Services vous propose son expertise dans les services suivants:

  • Services aux entreprises

  • Traductions français-anglais et anglais-français

    Domaines d’intervention: juridique, financier, immobilier, communication d’entreprise, tourisme, gastronomie et la culture

  • Interprétations

    de liaison ou d’accompagnement, consécutive, chouchotage

    Modes: en réunion, téléphonique et via des applications telles que Zoom, WhatsApp et Messenger

  • Administratif – Assistanat en anglais

    Rédaction et correction des textes et correspondance, contacts avec vos collaborateurs étrangers, saisie des textes

    Pour en savoir plus: Services aux Entreprises

  • Services aux particuliers

  • Traductions anglais-français et français-anglais

    Domaines d’intervention: juridique, financier, immobilier, recherche d’emploi , de stages ou d’ études supérieures…

  • Interprétations

    de liaison ou d’accompagnement aux rendez-vous (notaires, sociétés, administrations), consécutive ou simultanée

    Modes: en réunion, téléphonique et via des applications telles que Zoom, WhatsApp et Messenger

  • Formalités administratives et services généraux

    Domaines: immobilier, construction ou rénovation des propriétés et services généraux

    Pour en savoir plus: Services aux Particuliers

Ma politique – Mes Engagements

 

– Je traduis dans mes domaines de compétences.

– Je traduis vos textes en utilisant la terminologie et le style qui convient à la culture ciblée.

– Si nécessaire, je vous contacte en cours de projet afin d’obtenir un bon résultat professionnel.

– Je développe mes compétences et connaissances en permanence, je me forme de façon continue.

– Dans le souci de vous fournir un travail de qualité, je ne traite que des affaires qui sont réalisables. Je suis obligée de refuser des propositions si les délais sont incompatibles avec ma charge de travail.

– Je suis soumise au secret professionnel, pendant et après la prestation.

Ma politique – Mes Tarifs

Traductions: basés sur le nombre de mots contenu dans le document source, sur la complexité du sujet, l’urgence, la mise en forme et la qualité du format (sous forme papier ou électronique telle que .doc, .docx, pdf, xls, html...).

Relecture: basés sur le nombre de mots traduits ou le temps pris pour remanier le texte.

Interprétariat: basés sur la complexité (général ou technique) et le temps pris. Un forfait trajet sera également appliqué selon la distance.

Services administratifs: selon la complexité et l’urgence du travail à rendre. Sur devis.

Devis: Je vous envoie un devis pour répondre à vos demandes.

Paiements: par chèque, virement bancaire, en espèces ou par PayPal à réception de la prestation et, selon les directives européennes, dans les 60 jours pour les professionnels.