This post is also available in: English (Anglais)

Aiesha Bonneau, traductrice professionnelle en Bretagne, vous propose ses services de traduction, interprétation et administratif aux entreprises et aux particuliers.

Une traduction professionnelle valorise votre image et évite les malentendus sur vos prestations ou vos produits. Une personne simplement bilingue ne possède pas les mêmes compétences d’un traducteur. De plus, les traductions effectuées par un logiciel manquent souvent de fluidité et de pertinence. Les termes techniques doivent être précis.

Aiesha BONNEAU dispose plus de 30 ans d’expérience professionnelle dans le domaine privé, institutionnel et international en France et à l’étranger. Je vous propose mon expertise dans les domaines suivants:

  •  

    Je restitue l’essence du texte avec la terminologie et le style qui conviennent à la culture ciblée.

    Traductions techniques: Je couvre les domaines les plus variés depuis la communication d’entreprise, juridique, financier, touristique, gastronomie jusqu’à la culture.

  • Services d’interprétation en français et en anglais:

    Pour vous aider à mieux comprendre ou à mieux vous faire comprendre par vos partenaires ou vos interlocuteurs:

    Profitez de mon expérience professionnelle auprès des personnalités politiques, des notaires, des collectivités locales, des professionnels et des particuliers.

  • Services administratifs aux entreprises:

    Pour vous aider à vous développer et à devenir un acteur majeur à l’international:

    Je propose mes services de rédaction et correction des textes et contacts avec vos collaborateurs anglophones.

  • Services administratifs aux particuliers:

    Pour vous assister dans le cadre de vos formalités administratives:

    Je propose des services dans l’immobilier, la construction, ainsi que des services divers afin de faciliter votre vie en Bretagne.

 

Rapide, efficace et discrète, je vous offre des services de qualité à des prix compétitifs.

Je suis à votre disposition pour étudier avec vous vos besoins. Contactez-moi pour tout renseignement complémentaire, des références ou pour un devis gratuit et personnalisé.

Bonneau Services

Efficacité – Confidentialité – Tarifs compétitifs

En qualité de société de traduction, Bonneau Services est régie par le code de déontologie et du secret professionnel.

Aiesha Bonneau, traductrice professionnelle